இந்த வணிக இணைப்பாளர் ஒப்பந்தம் ("ஒப்பந்தம்") சுகாதார நிறுவனத்திற்கும் ("உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனம்") Ajentik AI Pte. Ltd.-க்கும் ("வணிக இணைப்பாளர்") இடையே, Ajentik தளம் வழியாக செயல்படுத்தப்பட்ட நாளிலிருந்து நடைமுறைக்கு வரும் வகையில் செய்து கொள்ளப்படுகிறது.

1. வரையறைகள்

இந்த ஒப்பந்தத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆனால் வேறுவிதமாக வரையறுக்கப்படாத சொற்கள், 1996 ஆம் ஆண்டின் சுகாதாரக் காப்பீட்டு எடுத்துச்செல்லுதல் மற்றும் பொறுப்புணர்வுச் சட்டம் ("HIPAA"), சுகாதாரத் தகவல் தொழில்நுட்பம் பொருளாதார மற்றும் மருத்துவ சுகாதாரச் சட்டம் ("HITECH"), மற்றும் 45 CFR பகுதிகள் 160, 162, மற்றும் 164 ("HIPAA விதிகள்") இல் உள்ள அவற்றின் செயல்படுத்தும் ஒழுங்குமுறைகளில் உள்ள அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கும்.

1.1 "மீறல்" என்பது 45 CFR 164.402 இல் உள்ள "மீறல்" என்ற சொல்லின் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கும்.

1.2 "வணிக இணைப்பாளர்" என்பது Ajentik AI Pte. Ltd. ஐக் குறிக்கும்.

1.3 "உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனம்" என்பது இந்த ஒப்பந்தத்தைச் செயல்படுத்திய சுகாதார நிறுவனத்தைக் குறிக்கும்.

1.4 "தரவுத் திரட்டல்" என்பது 45 CFR 164.501 இல் உள்ள "தரவுத் திரட்டல்" என்ற சொல்லின் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கும்.

1.5 "நியமிக்கப்பட்ட பதிவுத் தொகுப்பு" என்பது 45 CFR 164.501 இல் உள்ள "நியமிக்கப்பட்ட பதிவுத் தொகுப்பு" என்ற சொல்லின் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கும்.

1.6 "மின்னணுப் பாதுகாக்கப்பட்ட சுகாதாரத் தகவல்" அல்லது "ePHI" என்பது மின்னணு ஊடகத்தில் உருவாக்கப்பட்ட, பெறப்பட்ட, பராமரிக்கப்பட்ட அல்லது அனுப்பப்பட்ட பாதுகாக்கப்பட்ட சுகாதாரத் தகவலைக் குறிக்கும்.

1.7 "தனிநபர்" என்பது 45 CFR 160.103 இல் உள்ள "தனிநபர்" என்ற சொல்லின் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கும், மேலும் 45 CFR 164.502(g) இன் படி தனிநபர் பிரதிநிதியாகத் தகுதி பெறும் நபரையும் உள்ளடக்கும்.

1.8 "பாதுகாக்கப்பட்ட சுகாதாரத் தகவல்" அல்லது "PHI" என்பது 45 CFR 160.103 இல் உள்ள "பாதுகாக்கப்பட்ட சுகாதாரத் தகவல்" என்ற சொல்லின் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கும்.

1.9 "சட்டத்தால் தேவைப்படுத்தப்படும்" என்பது 45 CFR 164.103 இல் உள்ள "சட்டத்தால் தேவைப்படுத்தப்படும்" என்ற சொல்லின் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கும்.

1.10 "செயலாளர்" என்பது சுகாதாரம் மற்றும் மனிதப் பணிகள் திணைக்களத்தின் செயலாளர் அல்லது அவரால் நியமிக்கப்பட்டவரைக் குறிக்கும்.

1.11 "பாதுகாப்பு சம்பவம்" என்பது 45 CFR 164.304 இல் உள்ள "பாதுகாப்பு சம்பவம்" என்ற சொல்லின் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கும்.

1.12 "பாதுகாப்பற்ற பாதுகாக்கப்பட்ட சுகாதாரத் தகவல்" என்பது 45 CFR 164.402 இல் உள்ள "பாதுகாப்பற்ற பாதுகாக்கப்பட்ட சுகாதாரத் தகவல்" என்ற சொல்லின் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கும்.

2. வணிக இணைப்பாளரின் கடமைகள் மற்றும் செயல்பாடுகள்

வணிக இணைப்பாளர் பின்வருவனவற்றை ஏற்றுக்கொள்கிறார்:

2.1 இந்த ஒப்பந்தம் அல்லது சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட அல்லது தேவைப்படுத்தப்பட்டவற்றைத் தவிர PHI ஐப் பயன்படுத்தவோ வெளிப்படுத்தவோ கூடாது.

2.2 இந்த ஒப்பந்தத்தால் வழங்கப்பட்டவை தவிர PHI இன் பயன்பாடு அல்லது வெளிப்படுத்தலைத் தடுக்க, ePHI தொடர்பாக 45 CFR பகுதி 164 இன் துணைப்பிரிவு C ஐ பொருத்தமான பாதுகாப்புகளைப் பயன்படுத்தி இணங்க வேண்டும்.

2.3 45 CFR 164.410 இன் படி தேவைப்படும் பாதுகாப்பற்ற PHI இன் மீறல்கள் உள்ளிட்ட, இந்த ஒப்பந்தத்தால் வழங்கப்படாத PHI இன் எந்தவொரு பயன்பாடு அல்லது வெளிப்படுத்தலையும் அறிந்தவுடன் உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்திற்கு அறிவிக்க வேண்டும்.

2.4 45 CFR 164.502(e)(1)(ii) மற்றும் 164.308(b)(2) இன் படி, வணிக இணைப்பாளர் சார்பாக PHI ஐ உருவாக்கும், பெறும், பராமரிக்கும் அல்லது அனுப்பும் எந்தவொரு துணை ஒப்பந்தக்காரரும் அத்தகைய தகவல் தொடர்பாக வணிக இணைப்பாளருக்குப் பொருந்தும் அதே கட்டுப்பாடுகள், நிபந்தனைகள் மற்றும் தேவைகளை ஏற்றுக்கொள்வதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

2.5 45 CFR 164.524 இன் கீழ் உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்தின் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதற்குத் தேவையான நியமிக்கப்பட்ட பதிவுத் தொகுப்பில் உள்ள PHI ஐ உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்திற்குக் கிடைக்கச் செய்ய வேண்டும்.

2.6 45 CFR 164.526 இன் படி உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்தால் வழிநடத்தப்பட்ட அல்லது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நியமிக்கப்பட்ட பதிவுத் தொகுப்பில் உள்ள PHI க்கான திருத்தங்களைச் செய்ய வேண்டும், அல்லது 45 CFR 164.526 இன் கீழ் உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்தின் கடமைகளை நிறைவேற்ற தேவையான பிற நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்.

2.7 45 CFR 164.528 இன் கீழ் உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்தின் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதற்குத் தேவையான வெளிப்படுத்தல்களின் கணக்கை வழங்க தேவையான தகவல்களைப் பராமரித்து கிடைக்கச் செய்ய வேண்டும்.

2.8 45 CFR பகுதி 164 இன் துணைப்பிரிவு E இன் கீழ் உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்தின் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கடமைகளை வணிக இணைப்பாளர் நிறைவேற்ற வேண்டிய அளவிற்கு, அத்தகைய கடமைகளை நிறைவேற்றுவதில் உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்திற்குப் பொருந்தும் துணைப்பிரிவு E இன் தேவைகளுக்கு இணங்க வேண்டும்.

2.9 HIPAA விதிகளுக்கு இணங்குதலை நிர்ணயிக்கும் நோக்கங்களுக்காக தனது உள் நடைமுறைகள், புத்தகங்கள் மற்றும் பதிவுகளை செயலாளருக்குக் கிடைக்கச் செய்ய வேண்டும்.

3. வணிக இணைப்பாளரால் அனுமதிக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள் மற்றும் வெளிப்படுத்தல்கள்

3.1 சேவை ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட சேவைகளை நிறைவேற்றுவதற்குத் தேவையான அளவிற்கு மட்டுமே வணிக இணைப்பாளர் PHI ஐப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது வெளிப்படுத்தலாம்.

3.2 சட்டத்தால் தேவைப்படுத்தப்படும் PHI ஐ வணிக இணைப்பாளர் பயன்படுத்தலாம் அல்லது வெளிப்படுத்தலாம்.

3.3 உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்தின் குறைந்தபட்ச அவசியக் கொள்கைகள் மற்றும் நடைமுறைகளுக்கு இசைவான PHI இன் பயன்பாடுகள், வெளிப்படுத்தல்கள் மற்றும் கோரிக்கைகளைச் செய்ய வணிக இணைப்பாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

3.4 உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்தால் செய்யப்பட்டால் 45 CFR பகுதி 164 இன் துணைப்பிரிவு E ஐ மீறும் வகையில் வணிக இணைப்பாளர் PHI ஐப் பயன்படுத்தவோ வெளிப்படுத்தவோ கூடாது.

3.5 வணிக இணைப்பாளரின் சரியான நிர்வாகம் மற்றும் நிருவாகத்திற்காக அல்லது வணிக இணைப்பாளரின் சட்டப் பொறுப்புகளை நிறைவேற்றுவதற்காக வணிக இணைப்பாளர் PHI ஐப் பயன்படுத்தலாம், வெளிப்படுத்தல்கள் சட்டத்தால் தேவைப்படுத்தப்பட்டால், அல்லது தகவல் இரகசியமாக இருக்கும் என்றும் சட்டத்தால் தேவைப்படுத்தப்பட்ட அல்லது வெளிப்படுத்தப்பட்ட நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் அல்லது மேலும் வெளிப்படுத்தப்படும் என்றும், தகவலின் இரகசியத்தன்மை மீறப்பட்ட நிகழ்வுகளை அறிந்தால் வணிக இணைப்பாளரிடம் அறிவிக்கும் என்றும் தகவல் வெளிப்படுத்தப்படும் நபரிடமிருந்து நியாயமான உத்தரவாதங்களைப் பெற்றால்.

3.6 உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்தின் சுகாதாரச் செயல்பாடுகள் தொடர்பான தரவுத் திரட்டல் சேவைகளை வணிக இணைப்பாளர் வழங்கலாம்.

அடையாளம் நீக்கல் பாதுகாப்பு வழி

45 CFR 164.514(a)-(c) இன் படி வணிக இணைப்பாளர் PHI இன் அடையாளத்தை நீக்கலாம். அத்தகைய அடையாளம் நீக்கப்பட்ட தரவை வணிக இணைப்பாளர் தனது சொந்த நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தலாம், ஆராய்ச்சி, மேம்பாடு மற்றும் சேவைகளின் முன்னேற்றம் ஆகியவை உள்ளிட்டவை, அத்தகைய பயன்பாடு அனைத்துப் பொருந்தக்கூடிய சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளுக்கு இணங்குவதாக இருக்க வேண்டும்.

4. பொருத்தமான பாதுகாப்புகள்

இந்த ஒப்பந்தத்தால் அனுமதிக்கப்பட்டவை தவிர PHI இன் பயன்பாடு அல்லது வெளிப்படுத்தலைத் தடுக்க வணிக இணைப்பாளர் பொருத்தமான பாதுகாப்புகளைச் செயல்படுத்தி பராமரிக்க வேண்டும், பின்வருவன உள்ளிட்டவை:

4.1 நிர்வாகப் பாதுகாப்புகள்:

  • பாதுகாப்பு அதிகாரி நியமனம் மற்றும் பொறுப்புகள்
  • பணியாளர் பயிற்சி மற்றும் அணுகல் மேலாண்மை நடைமுறைகள்
  • அணுகல் அங்கீகாரம் மற்றும் நிறுத்தும் நடைமுறைகள்
  • பாதுகாப்பு விழிப்புணர்வு மற்றும் பயிற்சி திட்டங்கள்
  • பாதுகாப்பு சம்பவ மறுமொழி நடைமுறைகள்
  • துணை ஒப்பந்தக்காரர்களுடனான வணிக இணைப்பாளர் ஒப்பந்தங்கள்

4.2 இயற்பியல் பாதுகாப்புகள்:

  • வசதி அணுகல் கட்டுப்பாடுகள்
  • பணிநிலையப் பயன்பாடு மற்றும் பாதுகாப்புக் கொள்கைகள்
  • சாதனம் மற்றும் ஊடகக் கட்டுப்பாடுகள்

4.3 தொழில்நுட்பப் பாதுகாப்புகள்:

  • தனித்துவ பயனர் அடையாளம் மற்றும் தானியங்கி வெளியேற்றம்
  • ePHI இன் குறியாக்கம் மற்றும் மறை நீக்கம்
  • தணிக்கைப் பதிவுகள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள்
  • ஒருமைப்பாட்டுக் கட்டுப்பாடுகள்
  • பரிமாற்றப் பாதுகாப்பு

5. மீறல் அறிவிப்பு

5.1 பாதுகாப்பற்ற PHI இன் மீறலைக் கண்டறிந்த அறுபது (60) நாட்களினுள், நியாயமற்ற தாமதமின்றி வணிக இணைப்பாளர் உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்திற்கு அறிவிக்க வேண்டும்.

5.2 அத்தகைய அறிவிப்பு, முடிந்த அளவிற்கு, பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்கும்:

  • மீறலின் போது பாதுகாப்பற்ற PHI அணுகப்பட்ட, பெறப்பட்ட, பயன்படுத்தப்பட்ட அல்லது வெளிப்படுத்தப்பட்டதாக வணிக இணைப்பாளரால் நியாயமான முறையில் நம்பப்படும் ஒவ்வொரு தனிநபரின் அடையாளம்
  • மீறலின் தேதி மற்றும் கண்டுபிடிப்பு தேதி உள்ளிட்ட நிகழ்ந்ததன் விவரணை
  • சம்பந்தப்பட்ட பாதுகாப்பற்ற PHI வகைகளின் விவரணை
  • சாத்தியமான தீங்கிலிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள தனிநபர்கள் எடுக்க வேண்டிய நடவடிக்கைகள்
  • மீறலை விசாரிக்க, தீங்கைத் தணிக்க மற்றும் எதிர்கால மீறல்களுக்கு எதிராகப் பாதுகாக்க வணிக இணைப்பாளர் என்ன செய்கிறார் என்ற விவரணை
  • தனிநபர்கள் கேள்விகள் கேட்க அல்லது கூடுதல் தகவல் அறிய தொடர்பு நடைமுறைகள்

5.3 உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனம் நியாயமான முறையில் கோரும் பிற தகவல்களை வணிக இணைப்பாளர் வழங்க வேண்டும்.

5.4 தேவையான அனைத்து அறிவிப்புகளின் ஆவணங்களையும் வணிக இணைப்பாளர் பராமரிக்க வேண்டும், கோரிக்கையின் பேரில் அத்தகைய ஆவணங்களை உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்திற்கு அல்லது செயலாளருக்கு வழங்க வேண்டும்.

பாதுகாப்பு சம்பவ அறிக்கை

PHI ஐக் கொண்ட தகவல் அமைப்பில் PHI இன் அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகல், பயன்பாடு, வெளிப்படுத்தல், மாற்றம் அல்லது அழிப்பு அல்லது அமைப்பு செயல்பாடுகளில் குறுக்கீடு ஆகியவற்றின் முயற்சிக்கப்பட்ட ஆனால் வெற்றியடையாத முயற்சிகள் உள்ளிட்ட, அறிந்த எந்தவொரு பாதுகாப்பு சம்பவத்தையும் வணிக இணைப்பாளர் உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்திற்கு அறிவிக்க வேண்டும்.

6. துணை ஒப்பந்தக்காரர்கள் மற்றும் முகவர்கள்

6.1 PHI வழங்கப்படும் துணை ஒப்பந்தக்காரர்கள் உள்ளிட்ட எந்தவொரு முகவர்களும் அத்தகைய PHI தொடர்பாக வணிக இணைப்பாளருக்குப் பொருந்தும் அதே கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை எழுத்துப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்வதை வணிக இணைப்பாளர் உறுதி செய்ய வேண்டும்.

6.2 ePHI வழங்கப்படும் துணை ஒப்பந்தக்காரர்கள் உள்ளிட்ட எந்தவொரு முகவர்களும் அத்தகைய ePHI ஐப் பாதுகாக்க நியாயமான மற்றும் பொருத்தமான பாதுகாப்புகளைச் செயல்படுத்த எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக்கொள்வதை வணிக இணைப்பாளர் உறுதி செய்ய வேண்டும்.

6.3 முகவர் அல்லது துணை ஒப்பந்தக்காரர் ePHI இன் இரகசியத்தன்மை, ஒருமைப்பாடு மற்றும் கிடைக்கும் தன்மையை நியாயமான மற்றும் பொருத்தமான முறையில் பாதுகாக்கும் நிர்வாக, இயற்பியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப பாதுகாப்புகளைச் செயல்படுத்தியுள்ளார் என்ற எழுத்துப்பூர்வ சான்றிதழை வணிக இணைப்பாளர் எந்தவொரு முகவர் அல்லது துணை ஒப்பந்தக்காரரிடமிருந்தும் பெற வேண்டும்.

7. அணுகல் மற்றும் திருத்தம்

7.1 அணுகல்: நியமிக்கப்பட்ட பதிவுத் தொகுப்பில் உள்ள ஒரு தனிநபரைப் பற்றிய PHI க்கான உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்திடமிருந்து கோரிக்கை பெற்ற பத்து (10) வணிக நாட்களுக்குள், வணிக இணைப்பாளர் நியமிக்கப்பட்ட பதிவுத் தொகுப்பில் அத்தகைய தகவலைப் பராமரிக்கும் காலம் வரை உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்திற்கு அத்தகைய PHI ஐக் கிடைக்கச் செய்ய வேண்டும்.

7.2 திருத்தம்: நியமிக்கப்பட்ட பதிவுத் தொகுப்பில் உள்ள ஒரு தனிநபரின் PHI திருத்தத்திற்கான உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்திடமிருந்து கோரிக்கை பெற்ற பத்து (10) வணிக நாட்களுக்குள், 45 CFR 164.526 இன் படி உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனம் வழிநடத்தும் அல்லது ஒப்புக்கொள்ளும் நியமிக்கப்பட்ட பதிவுத் தொகுப்பில் உள்ள PHI க்கான எந்தவொரு திருத்தத்தையும் வணிக இணைப்பாளர் இணைக்க வேண்டும்.

8. வெளிப்படுத்தல்களின் கணக்கு

PHI இன் வெளிப்படுத்தல்களின் கணக்கிற்கான கோரிக்கையைப் பெற்றதாக உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனம் வணிக இணைப்பாளருக்கு அறிவித்த முப்பது (30) நாட்களுக்குள், 45 CFR 164.528 இன் படி PHI இன் வெளிப்படுத்தல்களின் கணக்கிற்கான தனிநபரின் கோரிக்கைக்கு உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனம் பதிலளிக்க அனுமதிக்கும் வகையில், இந்த ஒப்பந்தத்தின் பிரிவு 2.7 இன் படி சேகரிக்கப்பட்ட தகவல்களை வணிக இணைப்பாளர் உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்திற்குக் கிடைக்கச் செய்ய வேண்டும்.

9. நிறுத்தம்

9.1 காரணத்திற்கான நிறுத்தம்: வணிக இணைப்பாளரால் முக்கிய மீறல் குறித்து உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனம் அறிந்தவுடன், உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனம் பின்வருவனவற்றில் ஒன்றைச் செய்ய வேண்டும்:

  • வணிக இணைப்பாளருக்கு மீறலைச் சரிசெய்ய அல்லது மீறலை முடிவுக்குக் கொண்டுவர வாய்ப்பளிக்க வேண்டும், உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனம் குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் வணிக இணைப்பாளர் மீறலைச் சரிசெய்யவில்லை அல்லது மீறலை முடிவுக்குக் கொண்டுவரவில்லை என்றால் இந்த ஒப்பந்தத்தை நிறுத்த வேண்டும்; அல்லது
  • வணிக இணைப்பாளர் இந்த ஒப்பந்தத்தின் முக்கிய நிபந்தனையை மீறியிருந்தால், சரிசெய்தல் சாத்தியமில்லை என்றால், இந்த ஒப்பந்தத்தை உடனடியாக நிறுத்த வேண்டும்.

9.2 நிறுத்தத்தின் விளைவு:

  • பத்தி 9.3 இல் வழங்கப்பட்டவை தவிர, எந்தவொரு காரணத்திற்காகவும் இந்த ஒப்பந்தம் நிறுத்தப்பட்டவுடன், வணிக இணைப்பாளர் உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்திடமிருந்து பெற்ற அல்லது உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்தின் சார்பாக வணிக இணைப்பாளரால் உருவாக்கப்பட்ட அல்லது பெறப்பட்ட அனைத்து PHI ஐயும் திருப்பியளிக்க அல்லது அழிக்க வேண்டும். இந்த விதி வணிக இணைப்பாளரின் துணை ஒப்பந்தக்காரர்கள் அல்லது முகவர்களின் கைவசம் உள்ள PHI க்குப் பொருந்தும். வணிக இணைப்பாளர் PHI இன் எந்தப் பிரதிகளையும் வைத்திருக்கக் கூடாது.
  • PHI ஐத் திருப்பியளிப்பது அல்லது அழிப்பது சாத்தியமற்றது என வணிக இணைப்பாளர் தீர்மானித்தால், திருப்பியளிப்பு அல்லது அழிப்பை சாத்தியமற்றதாக்கும் நிபந்தனைகளின் அறிவிப்பை வணிக இணைப்பாளர் உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்திற்கு வழங்க வேண்டும். PHI இன் திருப்பியளிப்பு அல்லது அழிப்பு சாத்தியமற்றது எனத் தீர்மானிக்கப்பட்டவுடன், வணிக இணைப்பாளர் இந்த ஒப்பந்தத்தின் பாதுகாப்புகளை அத்தகைய PHI க்கு விரிவுபடுத்த வேண்டும், மேலும் திருப்பியளிப்பு அல்லது அழிப்பை சாத்தியமற்றதாக்கும் நோக்கங்களுக்கு அத்தகைய PHI இன் மேலும் பயன்பாடுகள் மற்றும் வெளிப்படுத்தல்களைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும், வணிக இணைப்பாளர் அத்தகைய PHI ஐப் பராமரிக்கும் காலம் வரை.

9.3 நிலைத்தன்மை: பிரிவு 9.2 இன் கீழ் வணிக இணைப்பாளரின் கடமைகள் இந்த ஒப்பந்தத்தின் நிறுத்தத்திற்குப் பிறகும் தொடரும்.

10. நிலைத்தன்மை

பிரிவுகள் 5 (மீறல் அறிவிப்பு), 9.2 (நிறுத்தத்தின் விளைவு) மற்றும் இந்தப் பிரிவு 10 (நிலைத்தன்மை) இன் கீழ் வணிக இணைப்பாளரின் அந்தந்த உரிமைகள் மற்றும் கடமைகள் இந்த ஒப்பந்தத்தின் நிறுத்தத்திற்குப் பிறகும் தொடரும்.

11. இழப்பீடு

11.1 வணிக இணைப்பாளர், இந்த ஒப்பந்தத்தின் மீறல் அல்லது வணிக இணைப்பாளரால் HIPAA மீறல் காரணமாக எழும் அல்லது தொடர்புடைய எந்தவொரு கோரிக்கை, வழக்கு, பொறுப்பு, சேதம், செலவு அல்லது செலவினம் (நியாயமான வழக்கறிஞர் கட்டணம் மற்றும் வழக்குச் செலவுகள் உள்ளிட்டவை) ஆகியவற்றிலிருந்து உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனம், அதன் அதிகாரிகள், இயக்குநர்கள், பணியாளர்கள் மற்றும் முகவர்களை இழப்பீடு செய்ய, பாதுகாக்க மற்றும் பாதிப்பில்லாமல் வைத்திருக்க வேண்டும்.

11.2 உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனம், இந்த ஒப்பந்தம் அல்லது HIPAA இன் கீழ் அதன் கடமைகள் தொடர்பாக உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனத்தின் அலட்சியமான அல்லது தவறான செயல்கள் அல்லது விடுபடல்கள் காரணமாக எழும் அல்லது தொடர்புடைய எந்தவொரு கோரிக்கை, வழக்கு, பொறுப்பு, சேதம், செலவு அல்லது செலவினம் (நியாயமான வழக்கறிஞர் கட்டணம் மற்றும் வழக்குச் செலவுகள் உள்ளிட்டவை) ஆகியவற்றிலிருந்து வணிக இணைப்பாளர், அதன் அதிகாரிகள், இயக்குநர்கள், பணியாளர்கள் மற்றும் முகவர்களை இழப்பீடு செய்ய, பாதுகாக்க மற்றும் பாதிப்பில்லாமல் வைத்திருக்க வேண்டும்.

12. திருத்தம்

தரவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் தனியுரிமை தொடர்பான கூட்டாட்சி மற்றும் மாநிலச் சட்டங்கள் வேகமாக உருவாகி வருவதையும், அத்தகைய மேம்பாடுகளுக்கு இணங்குதலை உறுதிசெய்ய நடைமுறைகளை வழங்குவதற்கு இந்த ஒப்பந்தத்தின் திருத்தம் தேவைப்படலாம் என்பதையும் தரப்பினர் ஒப்புக்கொள்கின்றனர். HIPAA, HITECH மற்றும் PHI இன் பாதுகாப்பு அல்லது இரகசியத்தன்மை தொடர்பான பிற பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களின் தரநிலைகள் மற்றும் தேவைகளைச் செயல்படுத்துவதற்குத் தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுக்க தரப்பினர் குறிப்பாக ஒப்புக்கொள்கின்றனர். எந்தவொரு தரப்பினரின் கோரிக்கையின் பேரில், HIPAA, HITECH அல்லது பிற பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களின் தேவைகளுக்கு இசைவான எழுத்துப்பூர்வ உத்தரவாதங்களை உள்ளடக்கிய இந்த ஒப்பந்தத்தின் திருத்தம் குறித்த பேச்சுவார்த்தைகளில் மற்ற தரப்பு உடனடியாக ஈடுபட ஒப்புக்கொள்கிறது.

13. விளக்கம்

13.1 ஒழுங்குமுறைக் குறிப்புகள்: இந்த ஒப்பந்தத்தில் HIPAA விதிகளின் ஒரு பிரிவுக்கான குறிப்பு என்பது அந்தப் பிரிவு நடைமுறையில் உள்ளபடி அல்லது திருத்தப்பட்டபடி பொருள்படும்.

13.2 மூன்றாம் தரப்பு பயனாளிகள் இல்லை: இந்த ஒப்பந்தத்தில் வெளிப்படையாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ உள்ள எதுவும், தரப்பினர் மற்றும் தரப்பினரின் அந்தந்த வாரிசுகள் அல்லது பகிர்ந்தளிப்பாளர்கள் தவிர வேறு எந்த நபருக்கும் எந்த உரிமைகள், தீர்வுகள், கடமைகள் அல்லது பொறுப்புகளை வழங்குவதற்கு நோக்கமானதல்ல, வழங்காது.

13.3 தெளிவின்மைகள்: இந்த ஒப்பந்தத்தில் உள்ள எந்தவொரு தெளிவின்மையும் HIPAA விதிகளுக்கு இணங்குதலை அனுமதிக்கும் வகையில் விளக்கப்படும்.

13.4 ஆளும் சட்டம்: இந்த ஒப்பந்தம் சிங்கப்பூர் சட்டங்களால் நிர்வகிக்கப்படும், அதன் சட்ட முரண்பாடு விதிகளைப் பொருட்படுத்தாமல்.

செயல்படுத்தல்

இந்த வணிக இணைப்பாளர் ஒப்பந்தம் Ajentik தளம் வழியாக மின்னணு முறையில் செயல்படுத்தப்படுகிறது. "ஏற்றுக்கொள்" என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் அல்லது PHI செயலாக்கத்திற்கான எங்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், இந்த ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகளை நீங்கள் படித்து, புரிந்துகொண்டு, அவற்றால் கட்டுப்படுத்தப்பட ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

உள்ளடக்கப்பட்ட நிறுவனம்

[நிறுவனத்தின் பெயர்] மூலம்: [அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரதிநிதி] பதவி: [பதவி] தேதி: [செயல்படுத்தல் தேதி]

வணிக இணைப்பாளர்

Ajentik AI Pte. Ltd. மூலம்: அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரதிநிதி பதவி: தலைமை இணக்க அதிகாரி தேதி: [செயல்படுத்தல் தேதி]

உதவி தேவையா? இந்த வணிக இணைப்பாளர் ஒப்பந்தம் பற்றிய கேள்விகளுக்கு அல்லது செயல்படுத்தலைக் கோர, hipaa@ajentik.ai இல் எங்கள் HIPAA இணக்கக் குழுவைத் தொடர்பு கொள்ளவும் அல்லது +65 8193 8194 என்ற எண்ணில் அழைக்கவும்.